40502001Q_SDS.pdf

DURA-KOTE PIGMENT ALL BLACK
DISPERSIONS
Hoja de datos de seguridad
seg n el Federal Register / Vol. 77, No. 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations
Fecha de emisi n: 09/10/2014Fecha de revisi n: 09/27/2014Reemplaza: 09/10/2014
11/12/2014 ES (- MX) Page 1
SECCI N 1: Identificaci n de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa
1.1. Grupo de productos
Forma de producto :Mezcla
Nombre comercial :DURA-KOTE PIGMENT ALL BLACK DISPERSIONS
CAS N :mixture
C digo de producto :502-XXX
F rmula :na
1.2. Uso recomendado del producto qu mico y restricciones
Use of the substance/mixture
:PIGMENT DISPERSION
1.3. Datos sobre el proveedor de la hojas de datos de seguridad
Dura Technologies, Inc.
2720 South Willow Avenue #A
Bloomington, CA 92316
909.877.8477
ChemTrec US: 800.424.9300
ChemTrec Int: +1 70 3527 3887
1.4. N mero de tel fono en caso de emergencia
N mero de emergencia :ChemTrec US: 800.424.9300 Int: +1 70 3527 3887
CHEMTREC: 1-800-424-9300
SECCI N 2: Identificaci n de los peligros
2.1. Clasificaci n de la sustancia o mezcla
Clasificaci n de SAC-US2
Carc. Not classified
2.2. Elementos de las etiquetas
Etiquetado GHS-US
No labelling applicable
2.3. Otros peligros que no figuren en la clasificaci n
No additional information available
2.4. (GHS-US)
No hay datos disponibles
SECCI N 3: Composici n/informaci n sobre los ingredientes
3.1. Sustancia
No aplicable
Full text of H-phrases: see section 16
3.2. Mezcla
Nombre Grupo de productos % Clasificaci n de SAC-US2
Unsaturated Polyester Resin (CAS N )TRADE SECRET <= 75 No est clasificado carbon black (CAS N )1333-86-4 <= 15 Carc. 2, H351 LEAD AND CHROME FREE PIGMENT (CAS N )Proprietary 0 - 10 No est clasificado titanium(IV) oxide (CAS N )13463-67-7 0 - 0.5 Carc. 2, H351 DURA-KOTE PIGMENT ALL BLACK DISPERSIONS Hoja de datos de seguridad seg n el Federal Register / Vol. 77, No. 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations 11/12/2014 ES (- MX) 2/8 SECCI N 4: Medidas de primeros auxilios 4.1. Descripci n de los primeros auxilios Medidas de primeros auxilios general :Never give anything by mouth to an unconscious person. If you feel unwell, seek medical advice (show the label where possible). Medidas de primeros auxilios tras una inhalaci n:Transportar la v ctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posici n que le facilite la respiraci n. Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOG A o a un m dico si la persona se encuentra mal. Assure fresh air breathing. Allow the victim to rest. Medidas de primeros auxilios tras el contacto con la piel :Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua/ducharse. Medidas de primeros auxilios tras un contacto con los ojos :Rinse immediately with plenty of water. Obtain medical attention if pain, blinking or redness persist. Medidas de primeros auxilios tras una ingesti n:Enjuagarse la boca. NO provocar el v mito. Obtain emergency medical attention. 4.2. S ntomas/efectos m s importantes, agudos y retardados S ntomas/lesiones :Puede provocar defectos gen ticos (avoid skin contact and inhalation.). Puede provocar c ncer (avoid skin contact and inhalation.). Not expected to present a significant hazard under anticipated conditions of normal use. S ntomas/lesiones despu s de inhalaci n :Danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation. Nocivo si se inhala. 4.3. Indicaci n de la necesidad de recibir atenci n m dica inmediata y tratamiento especial requerido en caso necesario No additional information available SECCI N 5: Medidas de combate a incendios 5.1. Medios de extinci n Suitable extinguishing media :Foam. Dry powder. Carbon dioxide. Water spray. Sand. Material extintor inadecuado :Do not use a heavy water stream. 5.2. Peligros espec ficos de los productos qu micos Peligro de incendio :L quido y vapores muy inflamables. L quido y vapores inflamables. Peligro de explosi n :May form flammable/explosive vapour-air mixture. Reactividad :No reactivity hazard other than the effects described in sub-sections below. 5.3. Equipo de protecci n especial y precauciones para los equipos de lucha contra incendios Instrucciones para extinci n de incendio :Use water spray or fog for cooling exposed containers. Exercise caution when fighting any chemical fire. Avoid (reject) fire-fighting water to enter environment. Protecci n durante la extinci n de incendios:Do not enter fire area without proper protective equipment, including respiratory protection. SECCI N 6: Medidas en caso de liberaci n accidental 6.1. Precauciones individuales, equipos de protecci n y procedimientos de emergencia Medidas generales :Remove ignition sources. Use special care to avoid static electric charges. No naked lights. No smoking. 6.1.1.Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia Equipo de protecci n :Gloves. Protective goggles. Protective clothing. Planos de emergencia :Evacuate unnecessary personnel. 6.1.2.Para el personal de los servicios de emergencia Equipo de protecci n :Equip cleanup crew with proper protection. Planos de emergencia :Ventilate area. 6.2. Precauciones ambientales Prevent entry to sewers and public waters. Notify authorities if liquid enters sewers or public waters. 6.3. M todos y materiales de aislamiento y limpieza Para la contenci n :Dam up the liquid spill. Contain released substance, pump into suitable containers. M todos de limpieza :Soak up spills with inert solids, such as clay or diatomaceous earth as soon as possible. Recoger los vertidos. Almacenar alejado de otras materias. 6.4. Motivo de utilizaci n desaconsejado See Heading 8. Exposure controls and personal protection. DURA-KOTE PIGMENT ALL BLACK DISPERSIONS Hoja de datos de seguridad seg n el Federal Register / Vol. 77, No. 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations 11/12/2014 ES (- MX) 3/8 SECCI N 7: Manipulaci n y almacenamiento 7.1. Precauciones para una manipulaci n segura Peligros adicionales cuando procesado :Handle empty containers with care because residual vapours are flammable. Precauciones para una manipulaci n segura:Utilizar s lo al aire libre o en un lugar bien ventilado. Evitar respirar DUST, FUMES, MIST, OR VAPORS. Procurarse las instrucciones antes del uso. No manipular la sustancia antes de haber le do y comprendido todas las precauciones de seguridad. Eliminar todas las fuentes de ignici n si puede hacerse sin riesgo. Wash hands and other exposed areas with mild soap and water before eat, drink or smoke and when leaving work. Provide good ventilation in process area to prevent formation of vapour. No naked lights. No smoking. Tomar medidas de precauci n contra descargas electrost ticas. No utilizar herramientas que produzcan chispas. 7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas cualesquiera incompatibilidades Medidas t cnicas :Proper grounding procedures to avoid static electricity should be followed. Toma de tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo receptor. Utilizar un material el ctrico/de ventilaci n/iluminaci n/ antideflagrante. Condiciones de almacenamiento :Keep in fireproof place. Keep only in the original container in a cool, well ventilated place away from : Mantener el recipiente herm ticamente cerrado. Productos incompatibles :Strong bases. strong acids. Materiales incompatibles :Sources of ignition. Direct sunlight. Heat sources. 7.3. Specific end use(s) No additional information available SECCI N 8: Controles de exposici n/protecci n individual 8.1. Par metros de control titanium(IV) oxide (13463-67-7) USA ACGIH ACGIH TWA (mg/m ) 10 mg/m carbon black (1333-86-4) USA ACGIH ACGIH TWA (mg/m ) 3 mg/m 8.2. Controles de exposici n Controles apropiados de ingenier a :Ensure exposure is below occupational exposure limits (where available). Equipo de protecci n personal :Avoid all unnecessary exposure. Protecci n de las manos :Usar guantes de protecci n. Protecci n ocular :Chemical goggles or safety glasses. Protecci n de las v as respiratorias :Wear approved mask. Otra informaci n :When using, do not eat, drink or smoke. DURA-KOTE PIGMENT ALL BLACK DISPERSIONS Hoja de datos de seguridad seg n el Federal Register / Vol. 77, No. 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations 11/12/2014 ES (- MX) 4/8 SECCI N 9: Propiedades f sicas y qu micas 9.1. Information on basic physical and chemical properties Estado f sico :L quido Color :Negro. Olor :characteristic. Umbral olfativo :No hay datos disponibles pH :No hay datos disponibles Grado relativo de evaporaci n (acetato de butilo=1) :No hay datos disponibles Punto de fusi n :No hay datos disponibles Punto de solidificaci n :No hay datos disponibles Punto de ebullic on : 64 C Punto de inflamaci n :30 - 34 C Temperatura de autoignici n :No hay datos disponibles Temperatura de descomposici n :No hay datos disponibles Inflamabilidad (s lido, gas) :No hay datos disponibles Presi n de vapor :No hay datos disponibles Densidad relativa de vapor a 20 C :No hay datos disponibles Densidad relativa : 1.1 Solubilidad :No hay datos disponibles Log Pow :No hay datos disponibles Log Kow :No hay datos disponibles Viscosidad, cinem tico :No hay datos disponibles Viscosidad, din mico :No hay datos disponibles Propiedades explosivas :No hay datos disponibles Propiedades comburentes :No hay datos disponibles Explosive limits :No hay datos disponibles 9.2. Otra informaci n No additional information available SECCI N 10: Estabilidad y reactividad 10.1.Reactividad No reactivity hazard other than the effects described in sub-sections below. 10.2.Estabilidad qu mica Polymerization can result in formation of solid deposits, even in vapour space. L quido y vapores muy inflamables. Not established. L quido y vapores inflamables. May form flammable/explosive vapour-air mixture. 10.3.Posibilidad de reacciones peligrosas Not established. 10.4.Condiciones que deben evitarse Direct sunlight. Extremely high or low temperatures. Open flame. Overheating. Heat. 10.5.Materiales incompatibles strong acids. Strong bases. 10.6.Productos de descomposici n peligrosos fume. Carbon monoxide. Carbon dioxide. May release flammable gases. SECCI N 11: Informaci n toxicol gica 11.1.Informaci n sobre los efectos toxicol gicos Toxicidad aguda :No est clasificado titanium(IV) oxide (13463-67-7) DL50 oral rata > 10000 mg/kg (Rat; Experimental value,Rat; Experimental value)

DURA-KOTE PIGMENT ALL BLACK DISPERSIONS
Hoja de datos de seguridad
seg n el Federal Register / Vol. 77, No. 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations
11/12/2014 ES (- MX) 5/8
titanium(IV) oxide (13463-67-7)
DL50 cut neo conejo > 10000 mg/kg (Rabbit; Experimental value,Rabbit; Experimental value)
CL50 inhalaci n rata (mg/l) > 6.8 mg/l/4h (Rat; Experimental value,Rat; Experimental value)
carbon black (1333-86-4)
DL50 oral rata > 15400 mg/kg (Rat)
DL50 cut neo conejo > 3000 mg/kg (Rabbit)
Corrosi n/irritaci n en la piel :No est clasificado
Lesiones/irritaciones graves en los ojos :No est clasificado
Sensibilizaci n respiratoria o de la piel:No est clasificado
Mutagenidad de c lulas germinativas :No est clasificado
Carcinogenicidad :No est clasificado.
titanium(IV) oxide (13463-67-7)
Grupo IARC 2B – Posiblemente Carcin geno para los Seres Humanos
carbon black (1333-86-4)
Grupo IARC 2B – Posiblemente Carcin geno para los Seres Humanos
Toxicidad a la reproducci n :No est clasificado
Seg n datos disponibles, los criterios de clasificaci n no se cumplen
Toxicidad sist mica para rganos diana
(exposici n nica)
:No est clasificado
Toxicidad sist mica para rganos diana
(exposici n repetida)
:No est clasificado
Seg n datos disponibles, los criterios de clasificaci n no se cumplen
Peligro por aspiraci n :No est clasificado
Seg n datos disponibles, los criterios de clasificaci n no se cumplen
S ntomas y posibles efectos adversos para la
salud humana
:Nocivo si se inhala. Seg n datos disponibles, los criterios de clasificaci n no se cumplen.
S ntomas/lesiones despu s de inhalaci n :Danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation. Nocivo si se
inhala.
SECCI N 12: Informaci n ecol gica
12.1.Toxicidad
titanium(IV) oxide (13463-67-7)
CL50 peces 1 > 1000 mg/l (96 h; Pimephales promelas)
CE50 Daphnia 1 < 1000 mg/l (432 h; Daphnia magna; Static system) CL50 peces 2 > 1 g/l (96 h; Leuciscus idus)
CE50 Daphnia 2 < 500 mg/l (720 h; Daphnia magna; Static system) carbon black (1333-86-4) CL50 peces 1 > 1000 mg/l (96 h; Brachydanio rerio)
CE50 Daphnia 1 > 5600 mg/l (24 h; Daphnia magna)
12.2.Persistencia y degradabilidad
DURA-KOTE PIGMENT ALL BLACK DISPERSIONS(mixture)
Persistencia y degradabilidad Not established.
Unsaturated Polyester Resin (TRADE SECRET)
Persistencia y degradabilidad Not established.
titanium(IV) oxide (13463-67-7)
Persistencia y degradabilidad Biodegradability: not applicable.
Biochemical oxygen demand (BOD) Not applicable
Demanda qu mica de ox geno (COD) Not applicable
ThOD Not applicable
DBO (% of ThOD) Not applicable
carbon black (1333-86-4)
Persistencia y degradabilidad Biodegradability: not applicable. Biodegradability in soil: not applicable. Adsorbs into the soil.

DURA-KOTE PIGMENT ALL BLACK DISPERSIONS
Hoja de datos de seguridad
seg n el Federal Register / Vol. 77, No. 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations
11/12/2014 ES (- MX) 6/8
carbon black (1333-86-4)
Biochemical oxygen demand (BOD) Not applicable
Demanda qu mica de ox geno (COD) Not applicable
ThOD Not applicable
DBO (% of ThOD) Not applicable
LEAD AND CHROME FREE PIGMENT (Proprietary)
Persistencia y degradabilidad Not established.
12.3.Potencial de bioacumulaci n
DURA-KOTE PIGMENT ALL BLACK DISPERSIONS(mixture)
Potencial de bioacumulaci n Not established.
Unsaturated Polyester Resin (TRADE SECRET)
Potencial de bioacumulaci n Not established.
titanium(IV) oxide (13463-67-7)
Potencial de bioacumulaci n No bioaccumulation data available.
carbon black (1333-86-4)
Potencial de bioacumulaci n Not bioaccumulative.
LEAD AND CHROME FREE PIGMENT (Proprietary)
Potencial de bioacumulaci n Not established.
12.4.Movilidad en suelo
carbon black (1333-86-4)
Ecolog a – suelo Not toxic to plants. Not toxic to animals.
12.5.Otros efectos adversos
Otra informaci n :No dispersar en el medio ambiente.
SECCI N 13: Consideraciones relativas a la eliminaci n
13.1.Descripci n de los residuos e informaci n sobre la manera de manipularlos sin peligro, as como sus m todos de eliminaci n
Recomendaciones para la eliminaci n de
residuos
:Dispose in a safe manner in accordance with local/national regulations. Eliminar el
contenido/recipiente …
Informaci n adicional :Handle empty containers with care because residual vapours are flammable.
Ecolog a – residuos materiales :No dispersar en el medio ambiente.
SECCI N 14: Informaci n del transporte
In accordance with DOT
No dangerous good in sense of transport regulations
Informaci n adicional
Otra informaci n :No hay informaci n adicional disponible.
ADR
Descripci n del documento del transporte :
Producto comercial
No additional information available
Air transport
No additional information available
SECCI N 15: Informaci n reglamentaria
15.1. Regulaciones federales de EE.UU
No additional information available
15.2. Regulaciones Internacionales
CANADA
No additional information available

DURA-KOTE PIGMENT ALL BLACK DISPERSIONS
Hoja de datos de seguridad
seg n el Federal Register / Vol. 77, No. 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations
11/12/2014 ES (- MX) 7/8
EU-Regulations
No additional information available
Classification according to Regulation (EC) No. 1272/2008 [CLP]
No est clasificado
Classification according to Directive 67/548/EEC or 1999/45/EC
Carc.Cat.2; R45
Muta.Cat.2; R46
F; R11
Xn; R20
Xi; R36/38
Full text of R-phrases: see section 16
15.2.2.National regulations
No additional information available
15.3. Regulaciones Estatales de EE.UU
DURA-KOTE PIGMENT ALL BLACK DISPERSIONS(mixture)
Estado o regulaciones locales U.S. – Pennsylvania – RTK (Right to Know) List
U.S. – Pennsylvania – RTK (Right to Know) – Environmental Hazard List
U.S. – New Jersey – TCPA – Extraordinarily Hazardous Substances (EHS)
U.S. – New Jersey – Right to Know Hazardous Substance List
U.S. – Massachusetts – Right To Know
List _STATE_OR_LOCAL_REGULATIONS&disp=value&t
SECCI N 16: Otra informaci n
Otra informaci n :Ninguno.
Full text of H-phrases: see section 16:
——Carc. 2 Carcinogenicity, Category 2
——Carc. Not classified Carcinogenicity Not classified
——H351 Suseptible de provocar c ncer
NFPA peligro para la salud :1 – La exposici n podr a causar irritaci n, pero solamente
producen lesiones residuales menores a n que no se
administra tratamiento m dico.

NFPA peligro de incendio :2 – Debe ser moderadamente calentado o expuesto a
temperaturas relativamente altas antes que la ignici n
pueda ocurrir
NFPA reactividad :1 – Normalmente estable, pero puede volverse inestable a
elevadas temperaturas y presiones o puede reaccionar con
agua con alguna liberaci n de energ a, pero no
violentamente.
HMIS III Rating
Salud :1 Slight Hazard – Irritaci n o posible lesi n menor reversible
Inflamabilidad :1 Slight Hazard
F sico :1 Slight Hazard
Protecci n personal :H
SDS US (GHS HazCom 2012)

DURA-KOTE PIGMENT ALL BLACK DISPERSIONS
Hoja de datos de seguridad
seg n el Federal Register / Vol. 77, No. 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations
11/12/2014 ES (- MX) 8/8
To the best of our knowledge this SDS is accurate. The the extent allowed by law, this statement is made in lieu of an other warranties, expressed or implied including but not limited to any implied
warranty of merchantability or fitness for a particular purpose and is in lieu of any other obligations or liability on the part of Dura Technoligies, Inc.